Tag Archives: 也斯(梁秉鈞)

也斯(梁秉鈞)〈形象香港〉

形象香港

也斯(梁秉鈞)

我在尋找一個不同的角度

去看視覺的問題

這幀舊照片,原來是在

彌敦道的光光攝影院拍攝的。

今天有誰這樣著色呢?

我抬頭,看見銀幕上的半山區

她來自上海,忘不了昔日的繁華

霞飛路上的白俄咖啡店。小提琴

音樂。究竟是甚麼一回事?

雙妹嘜花露水。瓶子掉在地上碎了。

叫賣的人把飛機欖擲入後現代高樓。

我同意她說每個人有不同的想像。

他在法國研究安那其主義,回來

在花花公子、然後在資本雜誌工作。

我們眺望月亮,我們一起從不同的角度

眺望月亮。尖沙嘴鐘樓

香港仔的日落。他們打算重新布置

這房間。皇后餐廳中國會所。

伸出手按鈕,無盡的畫面

布太多時尚的挑逗,令你無法專心。

太多瑣碎的事務,不同的場合

不斷轉變的身分,我們甚麼時候──

再說,他是報告文學的好手,他擅寫

資本主義社會裏的狗和色情雜誌。

甚麼時間坐下來談談?

複製的歌星影像和歌聲,轉移了注意力。

慾望被擴張的熒幕重新界定。

伸手出去,觸及了甚麼?

歷史是一連串形象

塑造的材料可以是紙箔、塑膠、纖維

鐳射影碟的按鈕……我們抬頭

眺望月亮,今夜的月亮

在時間的盡頭還是開端?

她是來自台灣的小說家,以為自己

張愛玲,寫香港傳奇。霓虹倒影

天星小輪泊岸的浪花,舊火車站

不斷複印的淺水灣酒店

異國情調描繪給遠方的觀眾

在增添在刪減之間

我們也不斷移換立場

我們在尋找一個不同的角度

永遠在邊緣永遠在過渡

即使我們用不同顏色的筆書寫

這些東西也很容易變得表面

歷史就是這樣建構出來的嗎?

至於他,他擅寫東方色彩的間諜小說──

雜在別人的話中

為甚麼有些話難以言說?

他們打算重新布置這房間。

我們抬頭,尋找──

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁297-299。
  2. 廖偉棠、鄭曦暉主持:從也斯到西西,和你說說詩,香港電台網站,檢自http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=radio2/poem_with_you&d=2013-12-08&p=6045&e=242609&m=episode
  3. 區仲桃:〈另一種旅程:試論也斯的逆向之旅〉,《文學論衡》總第15期(2009年12月)。電子版見華語橋,檢自http://www.huayuqiao.org/LLM/LLM-15/LLM1506.htm
  4. 淺水灣酒店,維基百科,檢自https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%B7%BA%E6%B0%B4%E7%81%A3%E9%85%92%E5%BA%97

Leave a Comment

Filed under 香港

也斯(梁秉鈞)〈交易廣場的夸父〉

交易廣場的夸父

也斯(梁秉鈞)

我想我們都仍然喜歡那樣的故事

站在電梯上我看見前面一個女子

奔跑趕上快將開行的地下車

我知道我倒下也不會發出轟然的雷響

我可以把大家衣服上的油漬

變成桃葉上的雨滴嗎?

(下略)

原註:一九八五年七月。

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁295-296。

Leave a Comment

Filed under 交易廣場

也斯(梁秉鈞)〈鴨寮街〉

鴨寮街

也斯(梁秉鈞)

我們要拍攝心中的一幅圖畫

左轉右折結果卻來到這裏

你在這裏可以買到任何配件

隨意組合東方之珠的影象

你說甚麼我透過鏡頭金屬的眼睛

看見你的承軸兩端扭鬆了

你礦床的嘴巴裏有許多廢棄的齒輪

你耳朵內側有鬧鐘鳴響嗎我的腸胃

是錄音的磁帶我們被人在這裏拋售

已有許久了會有人來扭開我們

調整天線重新令我們的畫面清晰?

(下略)

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁293-294。
  2. 梁秉鈞著,梁秉鈞、Gordon T. Osing譯:《形象香港──梁秉鈞詩選》(City at the End of Time: Poems by Leung Ping-kwan),(香港:香港大學出版社,2012年),頁92-93。電子版見Google圖書,檢自http://books.google.com.hk/books?id=M2s-c9Vu7nYC&lpg=PP1&hl=zh-TW&pg=PA82#v=onepage&q&f=false
  3. 謝湘南:〈在鴨寮街與花布街,他看見香港發育的身體〉,《南方都市報》,頁SA38,2012年12月29日。電子版見南都網,檢自http://epaper.oeeee.com/H/html/2012-12/29/content_1785923.htm
  4. 鴨寮街(相片),Google相片,檢自https://www.google.com.hk/search?ion=1&q=%E9%B4%A8%E5%AF%AE%E8%A1%97&bav=on.2,or.&bvm=bv.73231344,d.dGc,pv.xjs.s.zh_TW.DlpO6ctCaeM.O&biw=1366&bih=600&dpr=1&um=1&ie=UTF-8&hl=zh-TW&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=MtvsU9zlHMPq8AWngYGoDw

Leave a Comment

Filed under 鴨寮街

也斯(梁秉鈞)〈老殖民地建築〉

老殖民地建築

也斯(梁秉鈞)

這麼多的灰塵揚起在陽光和

陰影之間到處搭起棚架圍上

木板圍攏古老的殖民地建築

彷彿要把一磚一木拆去也許

到頭來基本的形態仍然保留

也許翻出泥土中深藏的苦酸

神氣的圓頂和寬敞的走廊仍

對着堵塞的牆壁也許劈開拆毀

梯級也許通向更多尋常的屋宇

 

我走過廊道有時開放得燦爛

有時收藏起來的盆花走下去

影印論文看一眼荷花池歪曲

的倒影尖塔的圓窗漂成浮萍

經過早晚淘洗不再是無知的

清白可能已經混濁天真的金魚

四處碰撞探索垂死根枝仍然

僵纏橙紅色的鱗片時暗時亮

微張的鰓葉在窗格那兒呼吸

 

把廢墟的意象重新組合可否

併成新的建築頭像是荒謬的

權力總那麼可笑相遇在走廊

偶然看一眼荷花池在變化中

思考不避波動也不隨風輕折

我知你不信旗幟或滿天煙花

我給你文字破碎不自稱寫實

不是高樓圍繞的中心只是一池

粼粼的水聚散着游動的符號

香港詩網按:寫於 1986 年。

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁291-292。
  2. 徐意:〈也斯:一個沒有歷史視野的城市,只會變得短視及功利〉,主場新聞,2013年1月7日發表,檢自http://news.qa.thehousenews.com/personal/%E4%B9%9F%E6%96%AF%E4%B8%80%E5%80%8B%E6%B2%92%E6%9C%89%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A6%96%E9%87%8E%E7%9A%84%E5%9F%8E%E5%B8%82%E5%8F%AA%E6%9C%83%E8%AE%8A%E5%BE%97%E7%9F%AD%E8%A6%96%E5%8F%8A%E5%8A%9F%E5%88%A9/
  3. 〈「也」「斯」虛詞中流露出香港文化的詩意──香港作家梁秉鈞〉,檢自MSC Library website,檢自

Leave a Comment

Filed under 香港

也斯(梁秉鈞)〈花布街〉

花布街

也斯(梁秉鈞)

我們追隨時尚步步向前

又好似步步走回過去

熱帶森林的闊葉、陰鬱的

藤蔓隨一個女子走過而擺動

形成一種新的花款

並沒有甚麼特別的含義,流動

胴體上浮現的花瓣,慾望的

轉折處,驃悍動物的花斑

每個人以奇怪的方式表達

或者隱藏自己。古中國的寶塔

折成數截。我如何為你剪裁

模糊的明天?

(下略)

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁289-290。
  2. 謝湘南:〈在鴨寮街與花布街,他看見香港發育的身體〉,《南方都市報》,頁SA38,2012年12月29日。電子版見南都網,檢自http://epaper.oeeee.com/H/html/2012-12/29/content_1785923.htm
  3. 〈街知巷聞:消失的街道(二)城市靈魂正被逐點消費掉?〉,《明報》,2014年8月14日。電子版見明報OL網,檢自http://www.ol.mingpao.com/cfm/style5.cfm?File=20120930/sta13/uaf1.txt
    另見星期日生活編輯組:《街知巷聞──行街》,香港:明報出版社,2013年。
  4. 〈從街道建築找歷史: 遊走中環小街之永安街〉,Soldier 的世界,2011年8月2日發表,檢自http://lausoldier.blogspot.hk/2011/08/blog-post_2.html
  5. 湮滅花布街,壹週刊 TV,YouTube頻道,2013年9月11日發佈,檢自https://www.youtube.com/watch?v=6zhRCtI8ues
  6. 第23集中環(相機街、花布街、同文街),我愛香港(電視節目),亞洲電視。電子版見YouTube,檢自https://www.youtube.com/watch?v=Bot5RgUf3Ys
  7. 永安街近中環中心,維基共享資源,檢自https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HK_Central_Des_Vouex_Road_C_Wing_On_Street_TM.JPG?uselang=zh-hk

Leave a Comment

Filed under 永安街