Tag Archives: 香港回歸

遊中英街有感

胡國賢

香港詩網按：此詩載於香港史學會Facebook專頁。原作請瀏覽https://www.facebook.com/notes/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8F%B2%E5%AD%B8%E6%9C%83society-of-hong-kong-history/%E8%83%A1%E5%9C%8B%E8%B3%A2%E6%A0%A1%E9%95%B7%E6%83%A0%E8%B4%88-%E9%81%8A%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E8%A1%97%E6%9C%89%E6%84%9F-/601409919928029

【參考文獻】

1. 胡國賢校長惠贈〈遊中英街有感〉（附後記及相片），香港史學會，Facebook專頁，2014年3月13日發表，檢自https://www.facebook.com/notes/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8F%B2%E5%AD%B8%E6%9C%83society-of-hong-kong-history/%E8%83%A1%E5%9C%8B%E8%B3%A2%E6%A0%A1%E9%95%B7%E6%83%A0%E8%B4%88-%E9%81%8A%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E8%A1%97%E6%9C%89%E6%84%9F-/601409919928029

暮春重經前督轅

王忠義

香港詩網按：

• 此詩獲香港公共圖書館主辦「第九屆全港詩詞創作比賽─律詩」（1999年）公開組優異獎。原作請瀏覽http://www.hkpl.gov.hk/tc/common/attachments/extension-activities/literature/9_entries.pdf
• 英治時期，總督府，又稱港督府、督憲府、督轅。督轅，清代總督官署前兩側的轅門，因以代稱總督官署。現稱香港禮賓府，英文名稱則沿用Government House。

【參考文獻】

1. 第九屆全港詩詞創作比賽─律詩獲獎作品，香港公共圖書館，檢自http://www.hkpl.gov.hk/tc/common/attachments/extension-activities/literature/9_entries.pdf
2. 香港禮賓府（前總督府），香港旅遊發展局，檢自http://www.discoverhongkong.com/tc/see-do/culture-heritage/historical-sites/colonial/government-house.jsp
3. 督轅，漢典，檢自http://www.zdic.net/c/3/9e/180591.htm
4. 關詩珮：〈親近中國？去中國化？從晚清香港「總督」的翻譯到解殖民「特首」的使用〉，《編譯論叢》，第3卷第2期（2010 年 9 月），頁1-31 。電子版檢自http://ej.naer.edu.tw/CTR/v03.2/ctr030221.pdf