賦日東曲（十首）

明　宋濂

（傑據陳小法《明代中日文化交流史研究》北京 商務印書館二○一○年版錄入整理。）

問海上僧，僧多不能答。時辛酉冬十月也。

伊水西流曲似環，宮闕遠映龜龍山。六十六州王一姓，千年猶效漢衣冠。（日本自古唯一姓，王姓藤氏，史則云王氏。）

藤 橘 源 平族四家，進城甲第竟豪華。治書省內多官使，黃牒紛紛簇五花。（藤、橘、源、平，國中四大姓。治書省乃官署名，有尚書、侍郎、郎中、主事及鴻臚卿、丞之屬，其印文曰「太政官印」。）

絕入層霄富士巖，蟠根直壓三州間。六月雪花翻素毳，何處深林覓白鷳？（富士，國中最高山，六月山上有雪。三州，謂豆、駿、相也。）

紅雲起處是蓬 瀛，十二樓臺白玉京。不知秦世童男女，還有兒孫跨鶴行。

天皇大人泄秘寶，八角垂芒貫斗樞。青年不渡大洋海，莫怪無人識道書。（國中無道士。）

玉嬛妖血污寰中，豈有靈祠祠鬼雄！莫是仙山真縹緲，雪膚花貌主珠宮。（國有楊貴妃洞。）

佛隴當時談妙法，一道紅光射海東。至今顯密二宗學，長伴扶桑出日紅。（天台智者在時，有傳教、弘法二師來，受顯密二教而去，至今國中盛行。）

竺門三典巧緘題，有氣橫空若彩霓。梵唄動時花氣暖，一齊盡看黑伽黎。（三典，謂禪、教、律之文也，國中悉有之。）

無客持刀來厭虎，有僧擊鉢學呼龍。固知異域山川異，祇把鯨波限四封。（其國無虎，或云無羊、驢。）

中土圖書盡購刊，一時文物故斑斑。祇因讀者多顛倒，莫使遺文在不刪。（其國但購得諸書，悉官刊之，字與此間同，但讀之者語言絕異，又必侏離，順文讀下，復逆讀而上，始為句，所以文義雖通，而其為文終不能精暢也。○詩中所使事實，多謬傳，今不細辨碎解。○《羅山集》）