檢舊篋，忽得苣苳兄所書絹箑（《合集》註釋：扇子。），把玩久之，題此為寄，並示釋堪（傑按：題原無標點、斷句。）

林寒碧

（傑據周永珍編《徐蘊華、林寒碧詩文合集》北京 社會科學文獻出版社一九九九年版錄入整理。）

古書書法絕深嚴，筆後意為羅眾有。近人下筆主流動，一往行間每自負。詎窺意態出澹定，可遣規模去宏厚。當年石室（《合集》註釋：岩洞，見《晉書‧嵇康傳》石室中見一素書故事。此指仙書。）信有傳，忽信人間非受授。疾風橫雨出臨川，近代更有海藏叟（傑按：即鄭孝胥。）。兄亦躡步渺追蹤，合向都門看堊帚（《合集》註釋：粉刷牆壁的工具。見唐 張懷瓘《書斷‧飛白》，蔡邕在鴻都門，見役人以堊帚成字，歸家後發明飛白書寫方法。）。書家變法微可玩，豈必區區范 徐 柳（《合集》註釋：可能指范寬、徐熙、柳宗元三人。）！近聞閉戶殊整暇，木石山中盡黑否？兄書標置（《合集》註釋：在書法界被評定的地位。）早成體，比擬安西（《合集》註釋：即安西四鎮之略，唐代設在西域的四個軍事重鎮。這裏指不可動搖的地位。）歎高手。飄飄奇字薄軒轅，漠漠間文寄岣嶁。吾書晚作乏功用，自詭生天永謝後（傑按：謂如同謝靈運之後。）。每從遲鈍抑性情，偶得參差試評剖。兩年日力送無盡，一事從容難以苟。強持此意來作詩，枉近墨池一回首。